cs.gif

cs.gif

cs.gif

cs.gif

cs.gif

cs.gif


Le ferie nella Boemia merid.
La cittá di Hluboká nad Vltavou
Hotel Knížecí Dvůr
Golf Club Hluboká nad Vltavou
Il c. d´equitazione di Vondrov
Cicloturismo
Idea per una gita


Idea per una gita Tisk E-mail
L´idea per una gita turistica:
Hluboká nad Vltavou - Bezdrev - Břehov - Dubné - České Budějovice

Una gita poco impegnativa d´un giorno ci porta direttamente nel cuore della Boemia meridionale e si puó combinare con una gita pedonale oppure ciclistica. L´itinerario si snoda tra le strade e i sentieri comodi. Direttamente dalla stazione ferroviaria di Hluboká nad Vltavou - „Zámostí“ ci rechiamo seguendo i segnali turistici di colore giallo nel quartiere delle ville nuove , da dove c´é un´irripetibile vista della meno fotografata parte del castello di Hluboká e arriviamo al ponte che attraversa il fiume Moldava, sotto il quale c´é il porto dei battelli da turismo. Il segnale giallo (n. 6321) ci  porta intorno  allo stagno „Munický“ fino al castelletto di caccia „Ohrada“ e allo „ZOO Ohrada“. Dopo la loro visita possiamo continuare verso il crocevia presso Vondrov, dove si trova il centro d´equitazione locale, e poi fino alla diga dello stagno „Bezdrev“. Passiamo sulla strada davanti al campeggio, e possiamo anche  fare un bagno, perché „Bezdrev“ appartiene dal 1935 agli  stagni ricreativi. In seguito arriviamo  fino allo stagno „Dehtář“ (246 ha) con due isole e una diga  alta  10 metri. Proseguendo verso il paese „Dubné“, con una tipica torre della chiesa parrocchiale dell´ Ascensione della Vergine Maria in origine  primo-gotica, visiteremo un monumento tecnico „Podevrážský mlýn“ („Il mulino“). Da lí arriviamo attraversando  i paesi „Třebín“ e „Branišov“ verso il crocevia misterioso con una semplice croce di boscho chiamata „Vlčí jáma“ („La fossa del lupo“) e vicino al quadro della Madonna  puó darsi ci troverete anche dei fiori freschi. Si dice, che questo é il luogo dove appaiono le persone misteriose allora sarebbe meglio seguire il segnale verde e, passando per il boscho, arrivate a České Budějovice, da dove si torna a Hluboká nad Vltavou con uno dei mezzi pubblici di trasporto urbano.


L´idea per una gita ciclistica:
Hluboká nad Vltavou - České Budějovice - Český Krumlov   

Una delle piú interessanti piste ciclabili della Boemia meridionale é senza dubbio quella che passa lungo il fiume Moldava. Il giro sulla pista ciclabile segnata dal numero 12 inizia dal ristorante „U Švejka“ („Da Švejk“), la quale fa una parte del complesso „Knížecí Dvůr“ („La corte principesca“) e ci rechiamo attraverso l´area sportiva verso la cittá di České Budějovice. Strada facendo, a Bavorovice, passiamo davanti  ad alcune costruzioni originali nello stile del barocco popolare  e anche  davanti all´area con i parchi per i cavalli. Se abbiamo voglia di fare una piccola deviazione, possiamo approffitare del nuovo percorso della pista ciclabile da Bavorovice verso lo „ZOO Ohrada“ („Il recinto“), dove possiamo visitare anche il castello di caccia locale e Il centro d´equitazione di Vondrov. Un´altra pausa puó essere l´area nautica di „České Vrbné“ per arrivare poi direttamente nel centro  di České Budějovice. Da ricordare é la piazza quadrata di Přemysl Otakar II e non lontana da essa c´é  „La torre nera“ e i  tanti monumenti ecclesiastici di questa cittá che nel  passato era tradizionalmente cattolica. Il percorso tra le cittá  Hluboká nad Vltavou e České Budějovice ha carattere di una pista ciclabile con il divieto per le automobili, perció é molto ricercato anche dagli amanti dei pattini a rotelle. Per arrivare a Zlatá Koruna partendo dalla cittá di České Budějovice e attraversando Boršov, Opalice e Záluží bisogna utilizzare la strada statale purtroppo insieme alle automobili ed é perció  neccessario rispettare il codice stradale. Dopo aver fatto una pausa visitando il convento dei cistercensi di Zlatá Koruna prendiamo la strada asfaltata e sabbiosa per arrivare a Český Krumlov, una straordinaria cittá storica iscritta nella lista dei monumenti da salvaguardare dell´UNESCO. Per il trasporto di ritorno  a České Budějovice  si puó approfittare dei ciclobus, i quali  hanno  fermate regolari.


Le curiositá turistiche - le attivitá importanti svolte a Hluboká nad Vltavou
La festa di caccia nazionale e di „Ohrada“
La festa di „Ohrada“ é una popolare attivitá per gli amanti delle tradizioni, della natura e degli avvenimenti culturali e si svolge ogni anno nell´area del castello di „Ohrada“. I visitatori possono durante la festa conoscere il lavoro degli artigiani d´arte , vedere a titolo di prova i lavori dei tagliaboschi, la tecnica di pescicoltura, i cani di razza sia da caccia e sia da salvataggio, i cavalli e  altre attrattive. Durante la festa vengono  presentate le compagnie folcloristiche, i gruppi musicali, teatrali e altre compagnie culturali.   
Per i visitatori si organizzano la fiera campagnola della Boemia meridionale, le gare e i giochi per i bambini oppure la degustazione dei vini, dei distillati, delle specilitá fatte con  pesci e selvaggina.

La festa del vino nella Boemia meridionale - la vendemmia nella vigna del castelo di Hluboká nad Vltavou
La festa della vendemmia é una delle tante attivitá interessanti culturali e sociali che vengono organizzate nella cittá di Hluboká nad Vltavou. Nell´ambito della festa i visitatori possono apprezzare il ricco programma culturale legato a tante gare e alla degustazione del mosto di vino e del vino. La vendemmia é accompagnata dalla presenza musicale della banda  con  il zimbalon, dalla presentazione degli artigiani popolari, dalla esibizione storica degli schermitori e satlibanchi conforme allo spirito dell´epoca, dalla sfilata dei costumi storici del periodo dell´esistenza della vigna originale. L´organizzatore delle attivitá é la societá Ekologos, o.p.s.
(www.ekologos.cz)

Il Grande e il Piccolo premio della cittá di Hluboká nad Vltavou
Il Grande e il Piccolo premio della cittá di Hluboká nad Vltavou sono le gare a cavallo molto popolari orientate soprattutto alla giovane generazione degli amanti dei cavalli e dell´ippica e regolarmente organizzate nel Centro d´equitazione di Vondrov. Una parte delle attivitá creano giá tradizionalmente il campionato regionale dell´ippica e delle gare in salto.
(www.vondrov.cz)

L´estate teatrale di Hluboká nad Vltavou
L´estate teatrale é un´attivitá culturale tradizionale organizzata dalla compagnia teatrale locale al cortile del castello di Hluboká nad Vltavou. Nell´ambito di una serie di spettacoli teatrali i visitatori possono assistere alle recite  non solo del teatro locale ma anche delle compagnie -  ospiti. Gli spettacoli grazie alla sua atmosfera, qualitá dell´esecuzione e grazie al genio loci del castello locale aiutano notevolmente a diffondere l´offerta culturale della Boemia meridionale.
(www.divadelnileto.wz.cz)