Suggestions pour des excursions Tisk E-mail
Suggestion pour le circuit touristique:
Hluboká nad Vltavou – Bezdrev – Brehov – Dubné – Ceské Budejovice

La promenade sans difficulté particulière qui nous conduit directement jusqu´au cœur de la Bohème du Sud est réalisable à pied, à vélo ou en alternance. L´itinéraire suit les routes et les chemins confortables. Directement de la station de train Hluboká nad Vltavou – Zámostí, il faut suivre le balisage jaune qui mène à travers le nouveau quartier de villas offrant une vue splendie sur le château et sa partie peu connue des photos, jusqu´au pont surplombant la rivière Vltava, au-dessous duquel il y a un port de départ des croisières. Le balisage jaune (n° 6321) nous conduit vers l´étang Munický pour gagner le chatelet de chasse Ohrada et le jardin zoologique. Après avoir visité le chatelet et le jardin il faut suivre la direction jusqu´à l´embranchement de Vondrov où siège le centre d´équitation, ensuite continuer vers les bords de l´étang Bezdrev. Le chemin contourne le camping, à cet endroit nous pouvons faire une baignade car depuis 1935 le vivier Bezdrev est utilisé également comme étang de baignade. La route nous conduit jusqu´à l´étang Dehtár (246 ha) avec ses deux îles et sa berge de dix mètres. Sur le chemin vers le village Dubné, avec sa tour typique de l´église de premier gothique de l´Assomption de la Vierge Marie, il faut faire le moulin Podevrázský. Après les villages Trebín et Branisov on descend jusqu´à l´embranchement mystique au lieudit Vlcí jáma avec la croix du champ. A côté de l´image de la Vierge Marie vous trouverez peut-être un bouquet de fleurs fraîches. On dit qu´il s´agit d´un lieu où les personnages mystiques apparaissent! Donc empruntons plutôt le balisage vert pour atteindre la forêt près de la ville de Ceské Budejovice où l´on peut prendre la ligne de bus regulière pour retourner à Hluboká nad Vltavou.


Suggestion pour le circuit à vélo:
Hluboká nad Vltavou – Ceské Budejovice – Ceský Krumlov

Un des itinéraires les plus intéressants de la Bohème du Sud est celui qui longe la rivière Vltava. On peut commencer la promenade sur le chemin balisé par le numéro 12 au restaurant U Svejka qui fait partie de l´établissement Knízecí Dvur, nous traversons une aire de sport en direction de la ville de Ceské Budejovice. Sur le chemin nous trouverons les maisons de style baroque populaire de Bavorovice et les chevaux dans leur enclos. Si vous avez envie de faire un petit détour, vous pouvez prendre une nouvelle partie de parcours cycliste à partir de village de Bavorovice pour atteindre le jardin zoologique Ohrada qui avoisine avec le chatelet de chasse et le centre d´équitation Vondrov. Vous pouvez continuer jusqu´au centre des plaisanciers situé dans le quartier Ceské Vrbné, longer la rivière Vltava jusqu´à gagner le cœur de la capitale régionale. Il semble inutile de rappeler les monuments de la ville à ne pas manquer – la place carrée de Premysl Otakar II, la Tour Noire se trouvant à quelques pas de la place, un grand nombre de monuments réligieux se trouvant dans cette ville très catholique à l´époque. La partie de l´itinéraire située entre Hlubokou nad Vltavou et Ceské Budejovice est devenue, pour son caractère d´une piste cyclable non permise pour les véhicules, très recherchée notamment par les amateurs de patins à roulettes. La route qui mène de Ceské Budejovice à travers les villages de Borsov, Opalice et Záluzí jusqu´à Zlatá Koruna est à partager avec les véhicules donc il ne faut pas oublier de respecter les règles de la route. Après avoir visité le monastère cistercian de Zlatá Koruna, vous pouvez prendre la route asphaltée et ensuite une piste sableuse pour atteindre Ceský Krumlov, la ville historique unique inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l´UNESCO. Pour revenir à Ceské Budejovice, vous pouvez utiliser les lignes régulières de bus « cyclo » disponibles à partir de Ceský Krumlov.


Curiosités touristiques – événements à ne pas manquer à Hluboká nad Vltavou
Les fêtes de chasse Ohradské et Národní
Les fêtes Ohradské sont les fêtes juissant d´une grande popularité auprès des amateurs des traditions, de la nature et des événements culturels qui se déroulent tous les ans à proximité du chatelet de chasse Ohrada. Les fêtes offrent aux visiteurs l´occasion de prendre contact avec les œuvres d´artisanat, de voir les compétitions des abatteurs d´arbre ou de la technique de pêche, d´admirer la présentation des races canines de chasse et secouriste, des chevaux ainsi que d´autres activités. Pendant les fêtes on peut admirer les animations folkloriques, théatrales, musicales et autres de la région. Il y a également le marché traditionnel du territoire, de diverses compétitions et jeux pour les enfants ainsi que la dégustation de vin et de burcák, vin jeune non filtré, de destillats et des spécialités poissons et gibier.
Les fêtes de vin de la Bohème du Sud – vendange dans le vignoble de château de Hluboká nad Vltavou
Les fêtes de la vendange se rangent parmi les événements culturels intéressants organisés par la ville de Hluboká nad Vltavou. Pendant les fêtes, les visiteurs de la ville peuvent découvrir beaucoup d´activités culturelles, y compris les diverses compétitions et la dégustation de vin. La vendange est accompagnée par les concerts d´un groupe de musique de cymbalum, d´un groupe des chants populaires, on peut admirer la présentation de l´artisanat et de l´art des escrimeurs ainsi que des troubadours de l´époque, le défilé en costumes du territoire de l´époque de l´existance de l´ancien vignoble. Cette manifestation culturelle est organisée par la société Ekologos, o.p.s. (www.ekologos.cz)

Grand et Petit Prix de la ville de Hluboká nad Vltavou
Le Grand et Petit Prix de la ville de Hluboká nad Vltavou sont deux rencontres hippiques réputées, orientées surtout à la jeune génération des amateurs de chevaux et de sport hippique qui ont traditionnellement lieu au centre d´équitation Vondrov. Le rencontre régional des cavaliers ainsi que les épreuves de saut font partie de cet événement.
(www.vondrov.cz)

L´été théâtral Hluboká nad Vltavou
L´été théâtral est une manifestation culturelle traditionnelle qui est organisée par un groupe  d´amateurs de théâtre dans la cour du château de Hluboká nad Vltavou. Toute une série de spectacles permet aux visiteurs d´admirer les pièces interpretées par le groupe de théâtre de la ville mais aussi par les ensembles invitées. L´ambiance unique, la qualité de la réalisation et le genus loci du château se marient pendant les séances qui enrichissent l´offre du programme culturel de la région de Bohème du Sud.
(www.divadelnileto.wz.cz)