Das Hotel Knížecí Dvůr, das in Mitte 2006 feierlich eröffnet wurde, befindet sich in der Nachbarschaft des Hotels Podhrad im Stadtzentrum selbst, auf dem Hauptplatz in Hluboká nad Vltavou.
Das Hotel Knížecí Dvůr ist in dem Objekt entstanden, das auf dem Weg zum Schloss Hluboká im Jahre 1846 nach dem Entwurf des Wiener Architekten Franz Beer, im Ort des ursprünglichen Podhradský-Hof, aufgebaut wurde. Es handelt sich um ein monumentales Stockwerkgebäude mit architektonischen Elementen des mäßigen Klassizismus. Als altes Amtshaus hat es fast ein Jahrhundert lang zu dem Bedarf des Amts des Schwarzenberg-Fürstenhofs gedient.
Das Hotel Knížecí Dvůr bietet zur Zeit die Unterkunft in 18 Zimmern, 1 Suite mit der Gesamtkapazität von 42 Betten an. Alle Hotelzimmer haben eine eigene Sanitäreinrichtung, sie sind stilecht ausgestattet und durch ihre Ausrüstung entsprechen den erforderten Standards eines Vier-Stern-Hotels.
Die untergebrachten Gäste können im Objekt von Knížecí Dvůr die hiesige Galerie, wo die Werke der gegenwärtigen renommierten bildenden Künstler präsentiert werden, und auch die Klinik der traditionellen chinesischen Medizin besuchen, die auf die Hauterkrankungen, auf den gesunden Lebensstil orientiert wird und die bei ihrer Tätigkeit rein natürliche Verfahren ausnutzt.
Das Hotelpersonal bietet den untergebrachten Gästen neben den Unterkunftsdienstleistungen auch die Vermittlung der Reiterkurse, der Spazierritte, aber auch die Vermittlung der Golfschule und des Golfspiels auf dem Sportplatz des hiesigen Golfklubs an. Diese Dienste werden in der Zusammenarbeit mit den Partnern des Hoteleigentümers geleistet, die Golf Club Hluboká nad Vltavou und das Reitsportzentrum Vondrov sind.
Die Unterkunft in diesem Hotel ist per Telefon, Fax, E-Mail-Adresse, persönlich oder direkt mittels eines Online-Formblatts zu reservieren, das ein Bestandteil der Internetseiten des Hotels (www.jihoceska-dovolena.cz) ist.
Hotel Knížecí Dvůr Nám. Čsl. armády 26
Tel: + 420 387 983 690 + 420 387 983 326 E-mail:
Hotel „Knížecí Dvůr“
L´albergo „Knížecí Dvůr“, solennemente aperto nella metá del 2006 é situato nella vicinanza dell´albergo „Podhrad“ nel centro della cittá di Hluboká nad Vltavou.
L´albergo „Knížecí Dvůr“ é sorto nell´edificio situato sulla strada per andare al castello di Hluboká nad Vltavou nell´anno 1846 secondo il progetto dell´architetto viennese Franz Beer, sul posto della corte originale posto sotto il castello. Si tratta di un edificio imponente ad un piano con elementi architettonici del classicismo moderato. Come il vecchio edificio amministrativo fu utilizzato, quasi per un secolo, per i bisogni delle autoritá della corte principesca degli Schwarzenberk.
L´albergo „Knížecí Dvůr“ attualmente offre alloggio in 18 camere, 1 suite con una capacitá totale di 42 posti letto. Tutte le camere hanno i propri servizi sociali, sono arredate in stile e il loro arredamento corrisponde ai modelli richiesti ad un albergo di quattro stelle.
I clienti dell´albergo possono visitare nell´edificio „Knížecí Dvůr“ una galleria locale dove sono presentate le opere di pittori rinnomati contemporanei, e anche una clinica di medicina cinese tradizionale orientata alle malatie cutanee, all´uno stile di vita sano utilizzando puri metodi naturali.
Il personale dell´albergo offre ai propri clienti oltre ai servizi d´alloggio anche i corsi d´equitazione e le gite a cavallo ma anche la scuola golf con il rispettivo gioco nel campo sportivo del locale golf club. Questi servizi vengono offerti in collaborazione con i partner del proprietario dell´albergo, cioé Golf Club Hluboká nad Vltavou e il Centro d´equitazione di Vondrov.
Alloggiare in albergo é possibile prenotare per telefono, via fax, via e-mail, personalmente, oppure direttamente tramite on-line modulo, il quale fa parte delle pagine internet dell´albergo (www.jihoceska-dovolena.cz).
Hotel Knížecí Dvůr nám. Čsl. armády 26 373 41 Hluboká nad Vltavou
Tel: + 420 387 983 690 + 420 387 983 326 E-mail:
Hotel Knížecí Dvůr
Hotel Knížecí Dvůr, dat halverwege 2006 feestelijk werd geopend, bevindt zich niet ver van hotel Podhrad aan het grote plein in het hartje van Hluboká nad Vltavou.
Hotel Knížecí Dvůr bevindt zich in ëën van de huizen die werden gebouwd aan de weg naar het slot van Hluboká rond het jaar 1846 volgens het ontwerp van de weense architect Frans Beer op de plek van het oorspronkelijke Podhrad-hof. Het betreft hier een imposant object met meerder verdiepingen en architectonische elementen van ingetogen classisisme. Bijna een eeuw lang diende het de adelijke familie Schwarzenberg als administratief hoofdkantoor.
In de huidige situatie beschikt hotel Knížecí Dvůr over 18 kamers, 1 suite met een totale capaciteit van 42 bedden. Alle kamers van het hotel zijn voorzien van eigen voorzieningen, zijn stijlvol ingericht en beantwoorden ruim aan de vereiste normen voor een vier-sterrenhotel.
Ingeschreven gasten kunnen een bezoek brengen aan de plaatselijke gallerie in het huis Knížecího Dvora, waar werken zijn tentoongesteld van gerenomeerde kunstenaars en waar zich tevens een kliniek bevindt voor traditionele Chinese heelkunst, die is gericht op de behandeling van huidaandoeningen en gezonde levensstijl en waar de werkijze uit puur natuurlijke procedures bestaat.
Het hotelpersoneel biedt de gehuisveste gasten naast de gebruikelijke diensten ook bemiddeling voor paardrijden, ruitercursussen of reservering van golflessen op de banen van de plaatselijke golfclub. Deze diensten worden bemiddeld in samenwerking met partners van de hoteleigenaar waaronder "Golf Club Hluboká nad Vltavou" a "Jezdecké centrum Vondrov".
Verblijf in dit hotel kunt u reserveren per telefoon, fax, doormiddel van e-mail, persoonlijk of met een on-lineformulier, welke is te vinden op de internetpagina van het hotel (www.jihoceska-dovolena.cz).
Hotel Knížecí Dvůr nám. Čsl. armády 26 373 41 Hluboká nad Vltavou
Tel: + 420 387 983 690 + 420 387 983 326 E-mail:
L´hôtel Knízecí Dvur
L´hôtel Knízecí Dvur qui fut inauguré à la mi-2006 est situé dans le voisinage de l´hôtel Podhrad tout au centre de la ville, sur la place principale de Hluboká nad Vltavou.
L´hôtel Knízecí Dvur, situé dans un bâtiment qui fut construit en 1846 d´après le projet de l´architecte viennois Franz Beer sur le chemin vers le château de Hluboká, occupe l´emplacement de l´ancienne cour du château. Il s´agit d´un bâtiment imposant à étages avec les éléments d´architecture de classicisme qui a servi de siège administratif pour l´utilité de la cour de Schwarzenberg pendant presqu´un siècle entier.
Aujourd´hui l´hôtel Knízecí Dvur propose l´hébergement dans 6 chambres dont la capacité est 13 lits. Les visiteurs de la ville de Hluboká nad Vltavou vont bientôt avoir une possibilité de trouver l´hébergement dont la capacité d´accueil est 77 lits. Toutes les chambres de l´hôtel sont équipées de sanitaires privés, elles sont meublées de style et l´ensemble de leur équipement correspond entièrement aux exigences des hôtels quatre étoiles.
Les personnes hébergées en hôtel peuvent visiter non seulement la galerie dans les locaux de Knízecí Dvur abritant les œuvres d´art des peintres contemporains renommés mais aussi la clinique de médecine traditionnelle chinoise, spécialisée dans le traitement des maladies dermiques et dans le style de vie sain, tout en utilisant que les méthodes curatives naturelles.
Le personnel de l´hôtel offre aux personnes hébérgées une possibilité de réserver non seulement des stages d´équitation, des balades à cheval mais aussi des leçons de golf ou le jeu de golf sur le terrain du club de golf de la ville. Ces activités sont organisées en collaboration avec les partenaires du patron de l´hôtel, soit le Golf Club Hluboká nad Vltavou et le centre d´équitation Vondrov.
L´hébergement à l´hôtel est à réserver par téléphone, par fax ou par l´adresse e-mail, personnelement ou en utilisant le formulaire en ligne disponible sur les sites web de l´hôtel (www.jihoceska-dovolena.cz). Hotel Knížecí Dvůr nám. Čsl. armády 26 373 41 Hluboká nad Vltavou
Tel: + 420 387 983 690 + 420 387 983 326 E-mail:
The Knížecí Dvůr Hotel
The Knížecí Dvůr Hotel which was opened in the mid-2006 is situated in the immediate vicinity of the Podhrad Hotel, right in the centre of the town, in the main square in Hluboká nad Vltavou.
The Knížecí Dvůr Hotel was established in a building which stood next to the road to the Hluboká Castle and was built in 1846 according to a design of Viennese architect Franz Beer on the site of a former farm yard. It is a mighty building with moderate Classicist architectural features. Offices of the Schwarzenberg court were situated in the building for nearly a century.
The Knížecí Dvůr Hotel offers accommodation in 18 rooms, 1 suite with a total capacity of 42 beds. All rooms have their own bathrooms, are furnished with period furniture and comply with all standards of a four-star hotel.
Art lovers can visit the Knížecí Dvůr Gallery where a collection of works by renowned contemporary artists is to be seen. In the hotel there is also a traditional Chinese medicine clinic where skin problems are treated by purely natural medicaments and advice concerning a healthy lifestyle is provided.
The hotel staff can arrange horse-riding courses and horse rides, or a golf school and golf games on the local golf course for its guests. These services are provided in cooperation with partners of the hotel owner which include the Golf Club Hluboká nad Vltavou and the Vondrov Riding Centre.
Rooms can be booked by telephone, fax, e-mail, personally or directly by filling in a form which is to be found on the hotel website (www.jihoceska-dovolena.cz).
The Knížecí Dvůr Hotel nám. Čsl. armády 26 373 41 Hluboká nad Vltavou
